2011年7月15日公開
※Androidをご利用の方は、Android 2.1以上でご覧下さい
J・K・ローリングによる世界的ベストセラーシリーズの映画化もいよいよこの最終章第２部をもって完結する。スタートして10年。主演者３人がスクリーンの上で実際に年を重ねていくというシリーズは史上初。今後もまず生まれないだろう。副題になっている「死の秘宝」とは「ニワトコの杖」「蘇りの石」「透明マント」の3点で、3点がそろえば死に打ち克つことができるという。おさらいをしておくと、ニワトコの杖は、死んだダンブルドア校長（マイケル・ガンボン）からセブルス・スネイプ（アラン・リックマン）が奪い取り、ヴォルデモート卿（レイフ・ファインズ）に献上した。杖が卿の手に渡っただけで、ハリー・ポッター（ダニエル・ラドクリフ）に勝ち目はないのだが、卿の魂が収めてある7つの分霊箱すべてを破壊す れば、ハリーは卿に勝つことができる。ハリーはロン（ルパート・グリント）とハーマイオニー（エマ・ワトソン）の協力を得て分霊箱を探し、一つずつ壊していく。今回のクライマックス、また全シリーズのクライマックスは、もちろんハリー・ポッターVS ヴォルデモート卿の直接対決。その場面は今やデス・イーターとディメンターに占拠されているホグワーツ魔法学校だ。その結末は….どのようにチンギス·ハーン/パワーに来た
意外な展開が用意されていて、しかも格調のある盛り上がりのなか、この映画史上に名を残す人気シリーズは幕を閉じる。
| LORD VOLDEMORT/ TOM RIDDLE： ヴォルデモート卿 ／トム・リドル （ヴォルデモートの本名）： | Harry Potter. ハリー・ポッター You have fought valiantly . . . but you have allowed your friends to *1 die for you, rather than face me *2 yourself. お前は勇ましく戦っては来たが、私と直接対決せず、友人たちがお前のために死ぬのを許してきた。 |
*1 allowed your friends to
allow 〜 to 「〜することを（人に）許す」「許可する」「認める」
It is not allowed to smoke in this building.
このビル内での喫煙は禁止されている。
ついでに日常会話の表現として"Allow me." を覚えておこう。
女性がドアを開けようとしている時、あるいは重い荷物を持っている時などに、ぼさっと突っ立っている日本人男性。
これはレディーファーストの国では「ブ〜！」である。
さりげなく、スマートに "Allow me." (僕にやらせて下さい）と言ってドアを開け、荷物を持ってあげるのが当たり前のエチケット。
これを言わずに黙って荷物を持とうなどとしたら、かっぱらいと間違えられるから要注意。
中国 "トップ企業"
*2 face me
face 「顔」が動詞になると、「立ち向かう」「直面する」などの意味。
ヴォルデモート卿の次の台詞のconfrontも同じ意味である。
Japan has been facing serious energy problems since the devastating earthquake.
日本は大震災以来深刻なエネルギー問題に直面している。
Let's face it. We are in a big trouble.
しっかり受け入れよう。我々は大きなトラブルに巻き込まれている。
| LORD VOLDEMORT： ヴォルデモート卿： | On this night, join me, and confront *2 your fate. 今宵こそは私のそばへ来て、自分の運命と向き合え。 |
| HARRY ON BROOM： 箒に乗ったハリー： | C'mon! さあ、早く！ |
| RON WEASLEY： ロン・ウィーズリー（ハリーの親友）： | We can end *3 this. この戦いを終わらせよう。 |
*3 end
動詞になると、「終わらせる」「締めくくる」「決着をつける」の意味。＝finish
It is about time to end this power struggle in the cabinet.
内閣内での権力闘争はもういい加減にやめる時だ。
何は、世界中の劇場に何が起こった
| HARRY POTTER： ハリー： | I never wanted any of you to die for me. 君らが僕のために死ぬことを望んだことはない。 |
| HARRY POTTER： ハリー： | Come on, Tom. Let's finish this the way we started it *4 — together! さあ、トム（ハリーは卿の本名を呼んで）。始めたのと同様の方法で終わらせよう。一緒に！ |
*4 the way we started it
「始めたのと同じ方法で」
I love the way you laugh.
あなたの笑い方が好きだ。
I don't like the way you eat.
あなたのものの食べ方がイヤだ。
The way we were 「あの頃の私たち」という映画もあった。ロバート・レッドフォードとバーブラ・ストライサンド共演の名作メロドラマ。同じタイトルの主題歌も大ヒット。今も時々、耳にする。
| LORD VOLDEMORT： ヴォルデモート卿： | Only I can live forever! 俺だけが永遠に生き残ることが出来る。 |
ついでに…
10年前にスタートしたJ・K・ローリング原作の「ハリポタ」シリーズ。全7巻の小説で8本の映画を送り出し、ワーナー・ブラザースのドル箱として大きな貢献をした。 2001年の1作目の時のD・ラドクリフは12歳だったのが今は22歳。E・ワトソンが一番若く当時の10歳が現在20歳。R・グリントは13歳が23歳。私は３作目ぐらいの時の彼らに会ったことがあるが、まだまだ子供っぽく、イギリスの子供らしくとてもお行儀がよかったことを思い出す。ハリポタ温室ですくすく育った彼らが、厳しい芸能界で今後どう生き抜くかが見ものだ。少なくともラドクリフはすでにロンドンとブロードウェイの舞台で大活躍。ハリー・ポッターのイメージにとらわれず、実力若手として好調なスタートを切っている。
These are our most popular posts:
Amazon.co.jp： ハリー・ポッターと死の秘宝 PART 2 [DVD]: デイビッド ...
ハリー・ポッター ストアはこちら 「ハリー・ポッター」 シリーズのブルーレイDVDをはじめ 、原作本・レゴなど関連グッズなど勢揃い ハリー・ポッター商品一覧はこちら ... 通常配送 無料（一部の商品・注文方法等を除く） 詳細 ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1 （1枚 ... read more映画「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2（3D版）」感想 ｜ タナウツネット ...
映画「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2とPART1」や「ハリー・ポッターと謎のプリンス」 、「不死鳥の騎士団」、テーマパーク・ ... ハリー・ポッターに夢中な人のことを、ポッター マニアといいます .... J.K.ローリング「ポッターモア」登録方法・歩き方など詳しく紹介！ read moreAmazon.co.jp： ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2 ブルーレイ DVD ...
Amazon.co.jp： ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2 ブルーレイ DVDセット スペシャル・エディション（4枚組）［初回限定生産］ ... エー・ワイ・ジャパン 保証規定は 充実で安心 品質・顧客満足度重視 決済方法は多数取扱いで便利, ショッピングカートに 入れる ... read moreホークラックス - Wikipedia
ホークラックス（Horcrux）は、J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズに登場 する架空の魔法用語である。6巻にて初登場。 ... 殺害は直接的な方法（死の呪文の 行使など）である必要はなく、間接的な方法、たとえばバジリスクに指示を出して殺害 させる ... read more
0 件のコメント:
コメントを投稿